Après nous être frayé dans la foule un chemin d'autant plus sinueux qu'elle est composée en proportion non négligeable de connaissances variées, nous nous retrouvons à la sortie du concert. Le froid est mordant et nous nous engouffrons dans le café le plus proche. La conversation va bon train et l'endroit se remplit peu à peu pendant que nous sirotons nos bières et thés respectifs.

Tout d'un coup, le son de la télévision monte et les conversations s'estompent en chuchotements hâtifs. Quelques bruit de chaises qu'on réarrange. J'échange un regard perplexe avec le jeune homme à ma gauche. Puis son visage s'éclaire et il articule, dans un souffle : Tatort. Je comprends : la série policière favorite des Allemands vient de commencer.

Il n'est plus question de discuter. Quelques minutes plus tard, nous payons dans un chuchotement et nous éclipsons en silence. Les trois salles du bar sont pleines. Tous les regards sont rivés à l'écran.