Après une courte semaine presque aussi éreintante que la précédente (de réunions de dernière minute en choses à boucler avant que tout le monde ne parte en passant par de multiples dîner, déjeuners, discussions autour d'un verre), la taulière s'envole bientôt pour la France, où un temps manifestement aussi froid mais bien plus dégueulasse qu'à Vancouver l'attend.

Les lutins du blog en profitent donc pour passer vous souhaiter de passer de bonnes fêtes de fin d'années et de survivre à Noël — l'idée de faire se réunir les gens d'une famille forcément dysfonctionnelle à un certain degré (oui, certaines plus que d'autres, ce n'est pas un concours, merci) autour d'une même table et de leur faire s'offrir des cadeaux les uns aux autres et s'efforcer de prétendre être une famille modèle est fatalement vouée à l'échec dans un grand nombre de cas.

Reprise des programmes californiens le 2 janvier.